Hyper Glass — 英語の YouTube 動画に AI 日本語字幕

YouTube の自動翻訳字幕を使ったことがあるなら、わかるはず。
訳がめちゃくちゃ、タイミングがずれる、改行が不自然。
内容を追うだけで疲れて、結局タブを閉じてしまう。

見たかった動画を、もう諦めなくていい。
Hyper Glassならストレスフリーに閲覧可能です。

こんなチャンネルが、高品質な日本語字幕で見られます。

英語の動画は日本語の何十倍。
誰かの翻訳や解説を待たずに、一次情報に直接触れよう。

テック

サイエンス

ビジネス

ドキュメンタリー

クリエイティブ

ポッドキャスト

動画のコンテキストを事前に LLM に渡すことで、専門用語や固有名詞もカバーした自然で高品質な日本語字幕を生成。

映画やドキュメンタリーのように、発話に合わせて字幕が切り替わる。先走りも遅延もない、ストレスフリーな表示。

文節での改行、一行あたりの文字数、表示行数を日本語の読みやすさに合わせて調整。内容がすっと頭に入る。

Chrome Web Store から追加

英語の動画ページで

AI が文脈を読んだ自然な日本語

無料で使えますか？: 90分まで無料で翻訳可能です。その後は 2時間 ¥490 から翻訳クレジットを追加できます。
翻訳クレジットに使用期限はありますか？: ありません。無期限となります。
同じ動画をもう一度観たら翻訳クレジットが消費されますか？: 消費されません。翻訳字幕を生成済みの動画は次回以降、保存された字幕が自動で表示されます。
YouTube 以外でも使えますか？: 現在は YouTube のみ対応となっております。
どの言語の動画に対応していますか？: 現在は英語の字幕（自動生成 or 手動）がある動画のみ対応しています。対応拡大予定です。
データはどこに送られますか？: 字幕テキストのみ AI(Google Gemini API) に送信されます。音声・動画データは送信されません。
翻訳データはどこに保存されますか？: お使いのブラウザ内に保存されます。サーバー側は自動削除されます。
翻訳や字幕表示は常に正確ですか？: AI による翻訳のため、100% の正確性は保証できません。また、字幕の表示タイミングが前後したり、一瞬点滅するように見えることがあります。YouTube の自動翻訳と比べて大幅に自然で正確ですが、完璧ではない点はご了承ください。継続的な改善を進めております。